どこかに書いていたブログ

日本語の音 発音求む

2018/08/20 13:57:11

ローマ字変換の対応表なるもの改めて見直していて感じたことです。特に落ちもなければ笑うところもありませんのよろしくです。

あ	い	う	え	お		ぁ	ぃ	ぅ	ぇ	ぉ
ａ	ｉ	ｕ	ｅ	ｏ		la	li	lu	le	lo
							いぇ
							ye
						うぁ	うぃ		うぇ	うぉ
						wha	whi		whe	who
		ヴ				ヴぁ	ヴぃ		ヴぇ	ヴぉ
		vu				va	vi		ve	vo
						ヴゃ		ヴゅ		ヴょ
						vya		vyu		vyo

みたいなものです。この表はMS-IME（2007）のヘルプにあった分の一部抜粋です。日本語として正しいとか、歴史的にどうとかは全く分かりません。

ア行は『う』の文字だけ『ヴ』という濁音があります。元々（元々という定義が全くの主観ですが）の日本語にはなかったのでしょうね。黒船後の西洋の学問、文化の流入のころからなんでしょうね。

『うぁ』、とか『うぃ』とかは、『ゐ』とか『ゑ』とか『を』のあたりでよく似た音があったのかもしれませんがそれを表す一文字がありませんのでいつごろから使われたいた音なんでしょね。

カ行は

か	き	く	け	こ		きゃ	きぃ	きゅ	きぇ	きょ
ka	ki	ku	ke	ko		kya	kyi	kyu	kye	kyo
						くゃ		くゅ		くょ
ヵ			ヶ			qya		qyu		qyo
lka			lke			くぁ	くぃ	くぅ	くぇ	くぉ
						qwa	qwi	qwu	qwe	qwo
が	ぎ	ぐ	げ	ご		ぎゃ	ぎぃ	ぎゅ	ぎぇ	ぎょ
ga	gi	gu	ge	go		gya	gyi	gyu	gye	gyo
						ぐぁ	ぐぃ	ぐぅ	ぐぇ	ぐぉ
						gwa	gwi	gwu	gwe	gwo

のように促音も濁音もあるので音が多いです。一番多いのはハ行です。ところがナ行になりますと濁音がありませんので

な	に	ぬ	ね	の		にゃ	にぃ	にゅ	にぇ	にょ
na	ni	nu	ne	no		nya	nyi	nyu	nye	nyo

表のように10音しかありません。あくまでMS-IMEのお話です。

『ぬぁ』とかいうのも漫画や何かで見かけますけどね。

一番少ないのがヤ行です。

や	ゆ	よ	ゃ	ゅ	ょ
ya	yu	yo	lya	lyu	lyo

全部で6音です。ワ行もわゐゑをんゎの6音ですが。

ヤ行もワ行も元の音が少ないのと濁音がありませんのでバラエティーが少ないです。

ですから今後はヤ行の音を造語ならぬ造音していけば面白いかもしれません。

や		ゆ		よ		ゃ		ゅ		ょ
ya		yu		yo		lya		lyu		lyo
						やぁ	やぃ	やゅ	やぇ	やょ
						やゃ		ゆぅ		よょ
						やゎ		ゆゎ		よゎ
や゛		ゆ゛		よ゛		や゛ぁ		ゆ゛ぅ		よ゛ぉ
		ユ゛

発音できる人は音声ファイルのリンク先貼り付けておいてください。