Moto3ライダー　山中琉聖のブログ

I finished 21st overall today, and at this stage I can't go directly to Q2, so hopefully I'll be able to make one more attack tomorrow in FP3.

Looking back on today, because it’s my favorite circuit, I was able to focus on my own riding. My confidence is getting better and I have a clear idea of what I need to improve on, so I'm going to make sure I fix it and get ready for FP3 tomorrow.

The weather has been unpredictable this week and it can start to rain suddenly, so I think it will be a difficult race in those conditions. I'm going to do my best to get a good handle on the situation and focus on my ridding and the race.

Hoy terminé 21º en general, y con este situacion no puedo pasar directamente a la Q2, así que espero poder hacer un ataque más mañana en la FP3.

Mirando hacia atrás,  por ser mi circuito favorito, pude concentrarme bien en mi conducción.

Mi confianza está mejorando y tengo las ideas claras de lo que necesito mejorar, así que me aseguraré de arreglarlo y prepararme bien para la FP3 de mañana.

El tiempo ha sido impredecible esta semana y puede empezar a llover de repente, así que creo que será una carrera muy difícil en esas condiciones.

Voy a hacer todo lo posible para manejar bien la situación y concentrarme en mi conducción y la carrera.

今天综合排名21，现阶段不能直接去Q2，所以明天的FP3，我想努力再挑战一下。

回顾今天，果然是自己喜欢的赛道，所以能够集中精力跑。

自己的感觉也变好了，改善的地方也很明确，所以要好好反省，为了明天的FP3而努力。

这周天气不稳定，总是突然下雨。我会好好把握转换心情，努力跑下去。