Moto3ライダー　山中琉聖のブログ

Today was a complete change from yesterday's weather and the condition was dry. It was a little bit cold, but my riding was getting better and I felt pretty good at the end of FP3.

In terms of Q1, I had a good feeling about qualifying. My pace was good and it was easy for me to qualify, so I was able to set a good time, and I was third in Q1, which allowed me to continue on to Q2.

I had a good feeling in Q2 and I tried to push myself, but in the end I crashed before the time attack, so I couldn't make up the time and qualified 18th.

I feel good, so tomorrow at warm-up I’ll try to find out what my weaknesses are and try to overcome them. I'll try my best at tomorrows race. 

Hoy fue un cambio completo con respecto al clima de ayer y la condición fue seca. Hacía un poco de frío, pero mi pilotaje esta mejorando y me sentía bastante con confianza al final de la FP3.

En cuanto a la Q1, tenía buenas sensaciones sobre la clasificación. Tenía un buen ritmo y podía correr con comodidad. Como resultado, pude marcar un buen tiempo, y terminé tercero en la Q1, lo que me permitió seguir hasta la Q2.

Tuve buenas sensaciones en la Q2 e intenté siempre atacar agresivo pero al final me caí antes del contrarreloj, así que no pude recuperar el tiempo y clasifiqué 18 °.

Tuve un buen feeling a lo largo del día. Mañana en el calentamiento intentaré mantener la misma nivel y repasaré cuáles son mis debilidades y tratar de mejorarlas. Haré mi mejor esfuerzo para conseguir un buen resultado en la carrera de mañana.

今天和昨天的天气完全不同，处于干燥状态。虽然有点冷，但是自己本身状态变好了，FP3整体完成的不错。

预选赛Q1感觉不错。因为自己的节奏掌控的很好，因此在时间上拼出了好成绩，在Q1中排名第三，并顺势进入了Q2。

Q2因为感觉不错，屡次尝试进攻，但是在最终冲刺前摔倒了，遗憾地掉落到18名。

FP1和FP2都有了很多好的经验和体验。明天要好好热身，因为自己的弱点还没有完全克服，所以我想好好地总结经验，为比赛好好地努力。