Moto3ライダー　山中琉聖のブログ

Today's FP1 session was rainy and FP2 condition changed from rain to dry. It was raining during FP1, but I was able to proceed with the session without feeling bad. FP2 went from rain to dry, so I switched to slick tires and gradually increased my speed. However, the bike in front of me braked too early and I ran into it and crashed hard, ending the session.  I'm happy to say that despite the big crash I was unhurt and will be able to compete in tomorrow's race without any problems.

La sesión de FP1 de hoy fue lluviosa y la condición de FP2 cambió de lluvia a seca. Llovió durante la FP1, pero pude continuar con la sesión sin sentirme mal. La FP2 pasó de lluvia a seca, así que cambié las ruedas a lisos y aumenté gradualmente mi velocidad. Sin embargo, la moto que tenía delante frenó de repente y me choqué con fuerza, poniendo fin a la sesión. Por suerte, a pesar de la gran caída que tuvé, podré competir en la carrera de mañana sin ningún problema.

今天FP1的时候在下雨，到了FP2时地面逐渐从潮湿到干燥。FP1虽然下雨了，但是感觉并不坏。FP2的时候因为地面变干了，所以换成了光头胎，速度有所提升。但是，前面的摩托车突然刹车，导致我撞了上去摔了个大跟头，比赛就这样结束了。虽然摔的挺严重，但是没有受伤，所以明天的比赛应该没有问题。