Moto3ライダー　山中琉聖のブログ

Despite yesterday’s crash, I am very happy that I was able to race FP3 today. In FP3, I was feeling better and better, but the conditions were difficult in qualifying. It was raining a little bit, but after the first lap the attack battle started and I was not able to record good lap time, and the rain was getting heavier and heavier again, so I went back to the pits. I changed to rain tires and attacked, but the rain was getting heavier and I couldn't improve my time. Tomorrow's race will start from the back of the grid. I like the Valencia circuit, so I'll try to have a good warm-up to get a good feeling for the dry condition and prepare for the race.

Aunque tuve un choque ayer, estoy muy feliz en poder competir hoy. En la FP3, me sentía cada vez mejor, pero las condiciones eran difíciles en la clasificación. Estaba lluviendo un poco, pero después de la primera vuelta empezó la batalla de  ataque y no pude conseguir un buen tiempo de vuelta, y la lluvia se estaba volviendo cada vez más fuerte, así que volví a boxes. Cambié a la rueda de lluvia y ataqué, pero la lluvia era aun más fuerte y no podía mejorar mi tiempo. La carrera de mañana comenzará desde la parte trasera de la parrilla. Me gusta el circuito de Valencia, así que intentaré hacer un buen calentamiento para sentirme bien en la carrera con una condicion seca.

昨天虽然摔倒了但是并没有摔伤，因此今天的FP3无事参赛。

FP3的骑乘感觉良好，但是预赛整体比较困难。

虽然下了点雨，但是从第一圈开始便发起了攻势，可是没能争取到好的时间，而且雨也越来越大，所以退回到了原来的位置。

之后换了雨胎展开攻势，但是雨越来越大，最终没能冲出新的时间成绩就结束了。

明天的比赛是从后方位置开始的，因为我很喜欢瓦伦西亚赛场，所以我想好好地用预热牢牢抓住骑乘的感觉，为比赛做准备。