Moto3ライダー　山中琉聖のブログ

Today was a little better than yesterday, but there are still areas that I haven't been able to adjust. I'm gradually getting used to the circuit and I'm starting to see some improvements with the cornering that I had trouble with before. This was the good part of the day.

The qualifying was not what I had imagined and I was not happy with the results. I battled with another rider during the attack and this was another part of the race that I couldn't make good adjustments.  I think I'll be able make better time, so I'll have to think hard about tomorrow's race. I’ll be starting from the back of the grid, but I'll try to score some points.

Comencé la calificación en la misma parrilla que la última vez en Austria y tuve que empezar desde la parte trasera de la parrilla en la 27º posición.

Estaba un poco nervioso, pero pensé en positivo que sería una buena practica para mejorar mi punto debil cual es la presion en la primera mitad de la carrera.

Como resultado, pude terminar en la 12º y registrar la vuelta más rápida, lo cual fue una carrera muy valido. 

Pude luchar con el grupo de cabeza, lo que me dio mucha confianza y aprendí mucho.

La carrera en general fue buena, pero es un poco frustrante pensar que si me hubiera clasificado desde una buena posición en la parrilla, podría haber sido una carrera mejor.

Es el mismo circuito la semana que viene, así que espero empezar la FP1 desde una buena posición. Ojalá pueda hacerlo mejor y no correr tan mal como lo hice esta semana.

预赛和上次奥地利的情况相同，从靠后方的27名开始。虽然有一点不安，但我觉得这是一个很好的锻炼，能让我更积极地挑战比赛。因此12名的成绩和Fastest Lap，我已经十分满足。

即使是和顶尖团体也能拼一拼，对自己有了很大的自信，学到了很多东西。比赛本身是很好的，但是如果预赛是从更靠前的位置开始，也许会有更好的比赛成绩，有点不甘心呢。因为下周也是同样的赛道，所以为了吸取本周的教训，希望FP1从今天良好的感觉开始，下周一定用更好的状态地面对比赛。