Moto3ライダー　山中琉聖のブログ

This week has been an exceedingly difficult week for me, starting with a fall and then an injury.

This was a race where everything was going wrong, including my riding and my injured finger, and I couldn't get everything to work together. But I did my best in those circumstances.

I am getting a better feeling, but I can't say that I am doing well yet, but for the next race, I will try to change my mind from FP1 and do well.

Esta semana ha sido una semana muy difícil para mí, comenzando con una caída y luego una lesión.

Esta fue una carrera en la que todo iba mal, incluyendo mi conducción y el movimiento de mi dedo lesionado. Pero hice lo mejor que pude en esas circunstancias.

Me siento mejor, pero no puedo decir que lo estoy haciendo bien todavía. 

Para la próxima carrera intentaré cambiar el chip desde la FP1 y quiero demonstrar de lo que soy capaz de hacer.

本周从跌倒受伤开始，就注定是非常难的一周。

这次是在完全不顺利的情况下进行的比赛，包括受伤的手指动作在内，整个都很不协调。但是在那样的情况下也尽了自己的最大努力。

虽然感觉稍微缓过来了，但还不能说发挥的足够好，下次比赛我会好好地从FP1中转换心情，努力跑得更好。