Moto3ライダー　山中琉聖のブログ

I concentrated on my driving this week and I was able to finish FP3 today with a good feeling. In FP3, I couldn't push hard enough in the last attack and was 0.3 seconds short of going directly to Q2, but I had a good feeling.

In Q1, we started qualifying differently from our plan, and the changes we made from FP3 to Q1 didn't work as well as I would have liked, and I couldn't get a good position, so it was a very difficult attack.

I didn't end the attack the way I wanted to, so tomorrow I will start from the back of the grid again, but I will push hard in the first half of the race and do my best.

Esta semana en general pude concentrar en mi conducción y hoy pude terminar la FP3 con buenas sensaciones. No pude presionar lo suficiente en el último ataque y me faltaron 0,3 segundos para pasar directamente a la Q2, pero tenía buenas sensaciones.

En la Q1, comenzamos de manera diferente a nuestro plan, y los cambios que hicimos de la FP3 a la Q1 no funcionaron tan bien como me hubiera gustado. Como resultado, no pude conseguir una buena posición, por lo que fue un ataque muy difícil.

No podía terminar el ataque como yo quería, así que aunque mañana volveré a salir desde la parte trasera de la parrilla, presionaré con fuerza en la primera mitad de la carrera para dar el máximo rendimiento.

因为这周的比赛集中精力稳住自己的步调，所以今天的FP3也以不错的感觉结束了。FP3在最后的冲刺中无法发挥出全部力量，仅差0.3秒就可以直接去Q2了。

Q1以与自己的计划不同的形式开始预选，从FP3到Q1有所变更的部分没有以很好的形式表现出来，也没能占据好位置。结果不能如愿以偿地冲刺就结束了。明天又是从后方的位置开始，但是我会努力往前半部分进发。