Moto3ライダー　山中琉聖のブログ

Today was a little better than yesterday, but there are still areas that I haven't been able to adjust. I'm gradually getting used to the circuit and I'm starting to see some improvements with the cornering that I had trouble with before. This was the good part of the day.

The qualifying was not what I had imagined and I was not happy with the results. I battled with another rider during the attack and this was another part of the race that I couldn't make good adjustments. I think I'll be able make better time, so I'll have to think hard about tomorrow's race. I’ll be starting from the back of the grid, but I'll try to score some points.

Hoy fue un poco mejor que ayer, pero todavía hay cosas que no he podido ajustar.

Poco a poco me voy acostumbrando al circuito y empiezo a ver algunas mejoras en las curvas con las que antes tenía problemas. Repasando al dia, creo que esta fue la mejor parte.

La calificación no fue lo que yo había imaginado y no estoy contento con los resultados de nada.

Luché con otro piloto durante el ataque y esta fue otra parte de la carrera en la que no pude conseguir un buen resultado. 

Creo que puedo hacer un mejor tiempo, pero para eso tendré que pensar mucho en la carrera de mañana. Comenzaré desde la parte trasera de la parrilla, pero intentaré sumar algunos puntos.

虽然今天比昨天好了一点，但是还有待改善的部分。

渐渐习惯了赛道，面对不擅长的转角也有了进步。

回顾今天，就觉得这一点尤其好。

预选赛和自己想象的结果不同，无法令人满意。

冲刺的时候也和其他骑手角逐了，完成的也不理想。

时间方面希望能再提高一点，所以明天的决赛要好好考虑，虽然仍然是从后方排位开始，但是我想好好地得分。